Avete notato che i tumori somigliano al formaggio?
Sono discorsi da fare ad un cocktail?
Oggi un paziente credeva di avere sangue nelle feci. Era pimento.
Cosa? Io ho assistito un senzatetto che ha vomitato un guanto.
Ma continuerò a usare i miei quando fa freddo.
Che cosa vi prende? Abbiamo del buon vino, siamo eleganti.
Possiamo passare ad argomenti diversi dal lavoro? Per favore?
Di' il nome di un'attrice.
JD ti sa dire in quale film è apparsa nuda.
Vado a mettermi il pigiama.
E io che mi ero depilata per la serata.
Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.
A proposito di donne, The Doors e Ms Connelly,
nuda sopra in Innocenza infranta, sotto in Requiem For a Dream
e in Hot Spot- Il posto caldo, è adorabile,
nudo frontale e sederino.
- Mio Dio! - Sei un campione.
Questa è la cosa bella degli amici. Si capiscono sempre.
Di solito a questo punto provi imbarazzo ad abbracciare un uomo.
Vai così, baby.
Qui non finisce bene. Facevo lotta alle superiori.
Ti sei staccato per primo! Stai lavorando in edilizia?
Sì, mi sono beccato un grosso restauro.
Chi è l'ammiratore?
Bell'abbraccio.
Pivello, non mi piacciono i guardoni.
Né ora né mai.
Che cos'è, la tavoletta fortunata?
Questo? Un incidente con una sparachiodi.
Mio Dio, è orribile.
L'ho imbottito di morfina e il chiodo è entrato liscio,
quindi non è un d...
Mio Dio, si sente male. Falle vedere il sangue.
Guarda. Tocca il chiodo.
Lo vuoi toccare? Tocca il chiodo. Toccami il chiodo! Toccalo!
- Lecca la punta del mio... - Buonanotte!
- Chiamiamo un chirurgo della mano. - E questo duro?
Qualcuno la aiuterà.
No, ti prego.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Continuo a pensarci. Chi sviene? Non succedeva dagli anni '40.
Sei un medico. Non dovresti guardare certe cose.
Ero sorpreso. Io odio le sorprese.
Santo cielo!
Le fotografie catturano momenti di vita.
Quando si posa, non sono vere. Odio tutto quel...
Alle feste sono sempre tra i cespugli con la macchina fotografica.
- Sei un po' strano. - Un pochettino.
Ben, guarda cosa ha trascinato il gatto prima di spellarlo e mangiarlo.
Sempre con quella macchina fotografica?
Ha saltato la parte dei saluti?
Ciao, Benji. Sei pallidissimo.
Mi mancano le moine.
Sarà passato troppo tempo. Forse hai ferito i miei sentimenti.
"Sentimenti". Questa è buona.
Sei una donna. Quando hai divorziato,
hai messo tutti a disagio chiedendo di scegliere tra te e Perry.
Sei mio fratello!
Questo ha reso le cose più difficili. Bella questa!
"Ho la luna storta!"
Nome del paziente: Mo Weinberg. Tumore al testicolo destro.
Il dottor Turk assisterà durante l'asportazione.
Spiacente, Mo. Mi sa che stai per perdere Larry o Curly.
Inizio l'incisione.
Aspettate. Fermatevi. Immagino che Mr Weinberg sia ebreo.
- Sì, e allora? - Perché non è circonciso?
Un recente studio di medicina dice
che l'incidenza di errori sui pazienti è del 20%.
Gran parte sono innocue sviste,
ma costituiscono comunque dei fiaschi.
Il Dr Wen chiede se c'è stata confusione,
perché il paziente operato d'appendicite non ha l'appendice.
Non vi muovete.
Lo so. Avevamo quasi...
Che succede?
No, mamma, non m'interessa cosa fa il maestro di terza elementare.
Fine della scena. Come stai?
Non ti vedo da quando hai avuto l'esaurimento.
Quale?
Novità?
L'ultima volta ero stressata.
Avevo il peso del mondo sulle spalle.
- E allora che ho fatto? - Ti sei dimessa?
Ho gettato il mio pesce nel gabinetto. Niente più pasti e pulizie,
o critiche per il secondo bicchiere di vino.
Non mi far parlare di pesci criticoni.
Sono caduta nella spirale del rimorso e ho deciso di viaggiare.
Ho ricevuto avance a Venezia. Ho scalato il Kilimangiaro.
Per una decina di minuti. È ripido.
Poi in Florida a nuotare coi Delfini.
Non i pesci. C'era un evento di football americano all'hotel.
- La solita. - Quasi dimenticavo. Sono fidanzata!
Avevo un anello, ma lui si è fatto un esame di coscienza
e abbiamo deciso di prendere un gioiello di classe.
Non hai idea di quanto mi rendi felice.
L'unico motivo per cui vomiti e ti senti stanca è...
Be', sei incinta.
N... Cosa sono?
Sì, incinta! Il tuo fidanzato sarà felicissimo!
Abbiamo deciso di astenerci dal sesso fino a quando non saremo sposati.
Quindi non sarà molto felice.
Più curioso che felice, in realtà.
Devi sostituire la garza quando si sporca.
Sostituire una garza sporca. Fenomenale,
voi medici sapete tutte queste cose.
No. Lo dice sulla confezione.
Guarda, qui. Non essere sgarbata con lui. Sei arrabbiata con me.
Non dovresti fare l'imprenditore. Sei una frana. Ecco perché ti fai male.
Non è vero.
Quante volte ti sei fatto male con la sparachiodi?
- Una volta. Che c'é? - Dai.
Questa è nuova. Se fosse successo con un'altra,
la stima sarebbe stata più alta.
Non fai ridere.
Sei bella quando ti arrabbi.
La rivalità tra fratelli non cessa mai, a qualsiasi età.
Che fai? Non mi fai male.
- Non fa male. Non fa male. - Davvero?
E va bene, brucia un po'.
- Jordan, Ti chiamo dopo. Va bene? - Ok. Figurati.
Idiota.
Per caso te la ricordi quando era simpatica?
- No. - Io neanche.
Io neanche.
Quando sei interpellato, pivello. Solo in quel caso.
Credevo fossimo d'accordo.
Non ci facciamo una birra da tempo. Che succede?
A me non ha mai chiesto di farsi una birra, ma non importa.
Vuoi venire?
Mio Dio, sì.
Agli amici!
Cosa credi di fare?
Non puoi bere. Tu sei l'autista. Ti abbiamo portato per questo.
Non è giusto. Le bevo io per tutti e due.
Non riesco a scordarmi i testicoli di Mr Weinberg.
Amico.
Gliene ho quasi levato uno, Todd.
- Quale? - Come se cambiasse le cose!
Oh, cambia.
Dr Turk, ho saputo dell'incidente, ma mi ascolti bene.
Se il paziente scopre cosa è successo perché lei parla a ruota libera,
vedremo cadere molte teste, e la sua e quella di Ted saranno le prime!
Che cos'ho fatto?
Ho la bocca cucita. E in quest'ospedale potrebbe succedere.
Giovanotto!
AI Sacro Cuore non facciamo errori.
Non sarei andata a letto con qualcuno
se non ti amassi tanto.
Ferma! Chiudi quel telefono!
Aspetta un attimo. Aspetta! Ciao!
Il tuo cognome è Tracy! Lo sai naturalmente,
ma c'è una donna al 308 che si chiama Tracy.
Pensavo alle tue urine e al fatto che sei ben idratata,
ecco perché la tua pipì è più leggera del solito,
e il prelievo con il tuo nome era giallo,
mentre l'altra Tracy non beve molto,
ecco perché ha un colorito così pallido.
Arriva al sodo.
Non sei incinta! Il tecnico ha scambiato i prelievi.
Mi farai morire.
Tesoro, sai che stavo scherzando, vero?
Kim Basinger.
Ti prego. 9 settimane e 1/2.
Winona Ryder.
Mai nuda, solo un accenno a un capezzolo
in Gli anni dei ricordi.
Bravo. Finalmente un valido avversario.
Oh, gessetto?
"Gessetto."
Sarebbe fantastico se Io mettessi senza eccitarlo.
Che c'è?
Fai la parte del dottore burbero,
ma sembri un pirata dei cartoni.
"Gladys. Metti il gesso! Non Io eccitare!"
"Ecco che cosa faremo."
Hai finito?
Sì, ho finito.
Sì, credo anche tu.
Dai. Fallo divertire un po'
Va bene, Clara.
Ordinati un Cosmopolitan.
Torneremo con un taxi.
Veramente Ben mi ha passato birre tutta la sera e sono un po' sbronzo.
Perfetto.
Perché ti sanguina ancora la mano?
Non Io so.
È strano. Mi sono tagliato radendomi
e non smettevo di perdere sangue.
Una cosa antipatica di essere medico
è che si è sempre all'erta.
Puoi venire qui per due secondi?
Che cavolo stai facendo?
- Dai. Sarà mononucleosi. - La malattia del bacio?
- Sì. - Centro.
Hai solo un compito oggi, ritirare i risultati, intesi?
Vedi, questa è vera.
Non era incinta. Un idiota avrà sbagliato a marcare il prelievo.
Ho quasi fatto una lobotomia inguinale ad un paziente con appendicite.
Se do il massimo e perdo un paziente, posso tollerarlo.
Ma se per una svista, qualcuno va in giro con un solitario,
dannazione, non va giù al grande Turk.
Sono dalla tua, fratello.
Mi chiamavano perché i risultati di Ben erano pronti.
La cartella non era nella cassetta.
Avrei bussato, ma l'ematopatologo è il più cattivo,
un mostro che odia i tirocinanti.
Non fare il vigliacco. Se vuoi qualcosa, prendila.
Mi scusi, dottore...
Torno più tardi.
L'ematopatologo era l'ultima persona con cui volevo avere a che fare.
Perché mi spaventi spuntando sempre dal nulla?
Io non spunto e ti spavento. Ti seguo tutto il giorno.
Lavoro solo per un'ora e mezza.
E il resto, seguo le tue orme, come un animale.
Stai scherzando, vero?
Non Io so. Sto scherzando?
Cosa? Com'è finita qui?
- Forza, buone notizie. - Ehi, Bambi.
Tutto a posto?
Leucemia.
No.
Quando si danno notizie orribili,
sembra non si arrivi mai da chi le riceve.
Grazie, brava infermiera.
- Ben, perché? - Perché è il mio hobby.
Sei geloso perché tu non ne hai uno.
Io ce l'avevo. Una volta facevo escursioni.
Ma Jordan ha messo anche quello nelle clausole.
Ti ha fregato l'hobby? Questa sì che è vendetta.
Ben, so che tendo a fare riferimenti sporadici
al fatto che tua sorella è una... Un folletto malvagio a pelo ruvido.
Ma spero che questo non condizioni il nostro rapporto.
Sei molto carino a pensare di essere così importante.
- Pesca al tre. - Ma certo.
Uno, due, tre, pesca.
Sei davvero nei guai.
Cosa?
Ehi, nuovo amico.
Janice, sono i risultati delle analisi che stavamo aspettando?
Un attimo, prima il paziente di Turk, poi quella di Elliot.
C'è un errore. Lo sento. Sono sicuro.
Pronto, Janice?
No, questi sono... Sa, il laboratorio è sempre occupato,
quindi devo... Ci vorrà un po'.
- Va bene. Grandioso vederti. Ciao. - Vai.
So chi ha fatto casini.
L'infermiera pelandrona che ha confuso le cartelle.
- Eccola. Gliela faccio vedere io. - So sbrigarmela da solo.
Le scriverai una letterina arrabbiata? Non se la merita.
- Ho perso il dizionario. - Fagliela vedere.
Salve... Nancy.
Salve, come... puoi controllare se c'è una cartella importante...
Questo gesto vuol dire "un minuto".
Dammi il via. Sono pronto all'azione.
Ha detto un minuto, sono sicuro che tra un minuto...
Sono due. Entra sul ring.
Grazie. Il mio amico vuole che controlli la cartella di Ben Sullivan,
e Io farai adesso. Perché?
Perché non puoi perdere la palla come hai fatto col mio paziente.
- Hai detto: "Perdere la palla." - Lo so, è stato un puro caso.
Svelta, svelta, Nancy.
Ehilà, amico!
- Come sta il mio migliore amico? - Noi due ci conosciamo appena.
Non sono parole mie.
Salve, dottor Dorian. Facciamo un giretto.
Dunque, corre voce che sta facendo pesca grossa da queste parti
per acchiappare un errore da primo premio
No, professore, io...
Ero sicuro che il suo amichetto di chirurgia
le avesse comunicato la mia prima regola qui al Sacro Cuore.
Digli qual è la mia prima regola, Ted.
Chi mangia troppo riso, beve lacrime.
L'altra regola.
Se non cerchi un errore, non Io troverai.
Esatto, orsetto Teddy.
Ora smettila di cercare guai
solo perché questo paziente ti piace e guarda in faccia la realtà.
Rimuovilo, Ted.
Quella regola sul riso è vera.
Ti chiedo solo di controllare se ti sei sbagliato.
In sette anni non mi sono mai sbagliato.
Hai scambiato i prelievi delle mie pazienti ieri!
Faccio un sacco di errori. Ma adesso devo andare al bagno.
- E dopo vado a pranzo. - Franklyn...
- Mi puoi dare una mano? - Cosa vuoi, che mi metta a piangere?
- Potresti? - Certo.
Un attimo, fammi pensare a qualcosa di triste.
- Presto. - Così non mi aiuti.
Non dovevo metterti in questa situazione.
Ci risiamo. Un altro uomo che cerca di proteggermi.
Bene così, Elliot.
Tutti credono che non accetti critiche perché papà e mamma fanno solo questo.
- Stai andando benissimo. - E guarda dove sono.
Ho 26 anni, sono single e non ho altro che il lavoro.
Farei meglio ad abbandonare l'idea di avere un rapporto sincero e...
..felice e rassegnarmi a...
Diventare come tua madre?
Sì.
Ricontrolla gli esami di Mr Sullivan.
Che te ne pare?
Perché sei così triste, Bambi?
Perché finora nessuno ha sgarrato.
L'impiegata e il tecnico di laboratorio non si sono sbagliati.
Forse sono un idiota. Non Io so.
Dimmi una cosa.
- A te piacciono le tette, giusto? - Scusa?
Io Io so. Ho notato come guardi le mie. Non con cupidigia.
È la conversazione più imbarazzante in vita mia.
- Ne vuoi toccare una? - Mi correggo.
Sei la ragazza del mio migliore amico.
E l'istinto ti dice di rifiutare questa fantastica occasione?
- Temo di sì. - Sono qui, Bambi.
Scusa.
Con Ben i casi sono due. O il tuo istinto è giusto,
oppure la mente cerca di proteggerti da qualcosa.
Hai un buon istinto. Seguilo.
E che cosa dovrei fare?
C'è solo un'altra persona a cui chiedere.
L'ematopatologo.
Salve.
- Mi chiami dottor Bobb. - Con il suo nome?
- No. Il mio nome è Fred. - Fred Bobb?
Cosa posso fare?
Speravo potesse riesaminare Io striscio ematico di Ben Sullivan.
Dipende, giovanotto.
Crede che mi sia sbagliato oppure Io spera?
- In un certo senso Io spero. - Allora Io farò.
Scusa, guardia gigante degli anni '70.
- Freddino, vero? - Sì.
Sì. Puoi appenderci un impermeabile al mio capezzolo.
AI sinistro. Il destro è un po' timido.
- Continui con le stranezze? - Sono fatto così.
Senti, voi non mi tratterreste qui
se non avessi qualche problema, vero?
No, infatti.
Ehi, come mai questo tizio è sempre dietro di te nelle foto?
- Mio Dio. - Lui.
Vuoi vedere le altre foto che ho fatto oggi?
- Guarda questa. - Che belle!
Ben, buone notizie.
Facciamo una foto insieme.
- Ok. - Dai.
Strano, erano venuti tutti a salutare Ben.
Pronti.
Era rimasto qui solo un giorno e non aveva neanche problemi di salute.
Perché vuoi questa foto? Hai detto che le foto in posa non sono vere.
Dai, JD. Non c'è niente di vero in tutto questo. E tu Io sai.
- In che senso? - Pensaci.
Smettila di cercare guai e guarda in faccia la realtà.
O il tuo istinto è giusto, oppure la mente cerca di proteggerti.
Crede che mi sia sbagliato oppure Io spera?
In un certo senso Io spero.
Janice!
Da questa parte.
Riproviamo. Sono i risultati delle analisi?
Sì.
Ben, hai la leucemia.
Che sfiga.
Sì.
CONTINUA